Showing posts with label les français. Show all posts
Showing posts with label les français. Show all posts

Sunday, 10 November 2013

Spending the night in the desert of Kuwait

Every November since we have been living in Kuwait, we join the Amicale des Français au Koweït (that's the local association for French-speaking expats) for a night in the desert. We meet up at 1 in the afternoon at an agreed-upon place, someone hands us a map and GPS coordinates, and we head out in a convoy to a corner of Kuwait where there is nothing but sand and the odd herd of camels.



Some observations about the desert in Kuwait. First of all, it's almost completely flat.





It's nothing like the beautiful vast rolling dunes that you see in the United Arab Emirates, for example.

The flatness makes finding a campsite all the harder, because you really do need dunes to camp out. Dunes make camping a better experience, more beautiful, less windy, easier to find a private spot when you want to go pee! There are a couple of places where you can find a sand dune or two, fortunately, but they're rare.




Seconlyly, the sand of the Kuwait desert isn't consistently smooth and fine. In many parts, its more like gravel. There are plenty of stones and even large rocks to be found in it.

And then there is the garbage. It's a sad fact that there is trash everywhere you look in the desert of Kuwait. It litters almost every square meter of sand. We are guessing that there is no or limited trash collection for the bedouins who live in the desert. That might be one part of the problem. However, I also sense that people in Kuwait have not developed the common value of caring for their communal environment. The desert doesn't belong to any one person individually but to the whole country, so it's not up to any one person to keep it clean. It's sad because, even without the dunes, it could be a beautiful desert. As it stands, it can be truly ugly just because of all the trash.






The camp is only an hour and 15 minutes away (Kuwait is a tiny country!).  Once we arrive, we have to set up our tent right away, before it gets dark. Pitching a tent can be an arduous task in normal conditions. It's really hard when you have a strong wind, and sand blowing in your face while you're doing it. We end up getting help from a few people to set up our tent, plus several bags of sand and rocks to prevent the tent from blowing away when we aren't in it.


Once the tents are pitched, it's time for the aperatif. Everyone gets beverages out of their coolers (I'm not going to mention what kind of beverages people brought with them. I'll leave that up to your imagination).  We drink to good health and the expat life.  The Crown Plaza Hotal has already arrived with the catering truck, and an hour later, there are tables and chairs set up and a buffet dinner is served. We have a lively dinner filled with banter, jokes, and camraderie. The kids hardly eat anything. They're too busy rolling down the sand dunes and exploring dark places for snakes and lizards.

After dinner, it's time for singing around a big bonfire.




Somewhere around 11PM, we make it to our tents and fall asleep. This may seem early to you, but it's been dark since 5PM and we're exhausted.

In the morning, we wake up with the sun and the sound of wind. Sand covers every crevice of our tent and every orifice of our body. After a communal breakfast of coffee and packaged croissants, we take down our tents and pick up any garbage on the ground.  We think it's important to clean up after ourselves. 

We can't wait to get home, take a shower, and appreciate the new-found luxury of our homes. The desert is fun for a night but not longer than that.

Friday, 4 November 2011

Camping in the desert of Kuwait

It's certainly not one of the more beautiful deserts, but last week we decided to spend the night in the Kuwaiti desert with other members of the Amicale des Français au Kowëit (that's the association for French people living here, in case you didn't pick up on that).  Some observations:

- About three-quarters of the desert is covered in trash.  What the heck is with that?  I expect to litter in poor countries like Madagascar, where the government doesn't have the money to provide garbage collection services.  But a rich country like Kuwait?  Not only is there trash everywhere, there are no "Don't litter" propaganda campaigns in this country like they used to have in Canada in the 1970s.  In Canada, we don't need those ad campaigns anymore.  We stopped littering a long time ago.  The Kuwaitis need to get with the programme!

- On the way there, we drove by lots of tents where, presumably, Kuwaitis spend their weekends (the Canadian equivalent would be the cottage in Muskoka,  or the cabin in Waskesu).

- The wind was as strong as on a winter's day in Saskatchewan.  Try putting your tent up in that.

- There is about one dune in the entire desert.  That would be the one that we camped out in.  The rest of the place is entirely flat... like Saskatchewan.

- No toilets.

The Bambina railed against the idea of going.  Said she wanted her own bed.  But once she was climbing up and running down the sand dune, she was having a blast.  She also met some other French kids, which is good, because right now the only French speaking person she has to talk to in this country is the Frenchman and I worry that her French is going to deteriorate as a result.

The Bambino was happy sleeping with his parents and sister in one little tent.  He probably wishes every night could be like that.


Sunday, 1 May 2011

Expatriate lunches and dinners, and why I loathe them

If there is one thing that I really dislike about expatriate life, it's all the lunches and dinners.  There are so many of them, at least one a week, and sometimes more.

So why do I continue to go, you ask?  Well, a few reasons.  First of all, there ain't much else to do in Antananarivo, Madagascar on a weekend, unless you leave the city to join nature.  There are no cinemas, no parks, no playgrounds, no museums that have had any upkeep in the past, oh, 30 years.  There are no outdoor cafés.  You can't even walk around town, because apart from the fact that you will be very quickly surrounded by street beggars on all sides, there are no sidewalks, the traffic is scary and the pollution is enough to give anyone instant asthma.

So we visit each other.  (And sometimes the "club olympique", which is just a campout with a swimming pool, tennis courts and some stables with horses - but we don't like the food there).

Visiting each other reduces our own boredom and especially the boredom of our children, who would be otherwise locked in our air conditioned houses watching dubbed Hannah Montana French satellite TV all day long.

Why don't I enjoy these lunches and dinners as much as I should?  It's not like I don't love our dear friends (bless their hearts).  It's just, well, me.

For one, I'm a vegetarian.  Almost.  I do eat beef and duck and lamb and poultry, so you could argue that I'm very far from being a vegetarian.  But I don't each shellfish or any sea creature that lives on the sea floor.  I also don't eat tuna.  I don't eat ham or pork.  I won't touch fois gras (goose or duck liver paté).  And I generally don't eat fish unless I am right next to the sea and the fish has been caught the same day (and it's not tuna, of course).

If I go through this laundry list with my hosts, they will inevitably give me this strange look and try to review each item to understand why I won't eat it.  Since I refuse to get into a long discussion about levels of mercury in tuna with someone who hasn't even read up on the issue, it's just easier to say that I'm a vegetarian.

The problem is when either I forget to tell them that I'm a vegetarian, or they forget that I am one, or (more often than not) they haven't forgotten but (quite understandably) they don't want to have to adapt their fantastic menu to my fastidious tastes.  The French can't imagine a meal without fois gras and the Americans can't imagine a meal without shrimp.  So I often end up just not eating half the stuff that is being served.

The second problem is with dinners - late dinners.  Well before motherhood, my brain was wired to go to bed no later than 10:30 pm.  At 11 pm, I'm a zombie.  Post-motherhood, I'm the same way, plus add the fact that I have an todder who, since birth, has woken me up at 5:30 every morning - for the day.

In Antananarivo, when someone invites you over to dinner, you arrive at 8, you talk for what seems like an eternity, and you start the meal at 10 pm.  At 10:30, I'm ready to hit the sack (keep in mind that I have been up since 5:30 am) but it would be rude to do so, as most people haven't even finished their main course by then (I have though, because I generally have only been able to eat the rice and vegetables).

"Well, then, why don't you explain to your hosts your problem", you ask.

You're right.  But I need to do this when I accept the dinner invitation, so that they are really forewarned.  This is what happened the last time I had to explain at the actual dinner  (I was solo that evening, as the Frenchman was in Paris on business):

Me: "Thank you so much for having me over.  I had a wonderful time."
Hostess:  "You're leaving already?  It's only a quarter past midnight."  (I am not kidding.  She considered a quarter past midnight on a Thursday night to be "early" for leaving a dinner party).
Me: "Well, yes.  My 18-month old son wakes me up at 5:30 every morning so I get tired pretty early.  And I have to get enough sleep in before tomorrow morning."
Hostess (who is French, by the way, which really does explain a lot): "5:30?  This is not acceptable.  Can't you just give him a bottle?"
I'd like to mention here that I don't understand how on earth a bottle solves the problem.  You want me to get out of bed and go to the kitchen and warm up a bottle of milk for my son?  At 5:30 in the morning?  Are you fricking kidding me? 

Back to the conversation:
Me: "Well, I do nurse him when he wakes up but he stays awake after that.  His day starts then.  He's just wired that way."
Hostess, with look of shock in her eyes: "You're still breastfeeding him?  But isn't he is too old for that."
Me, shrugging my shoulders: "er, I don't know.  People don't seem to think that he's too old for a bottle, and breastfeeding is the normal way to feed a baby..."
Another guest, now listening in on the conversation pipes in to say: "So you're a militante."
Me, shrugging shoulders again and trying to smile: "I don't know what that means.  In any event, it's not the nursing that causes my son to wake up.  My six-year old also wakes up at 5:30.  Fortunately, she's capable of taking care of herself.  It's just the way our brains are wired in our family.  And of course, the 18-month old needs to be looked after once he's awake."   
Understand that I don't generally mind being questioned about nursing my 18-month old.  After all, what better way to educate people?  But when I've just told you that I have to go because I am extremely short on sleep, why are we having this conversation?  I told you that i had to go.  I told you my reason.  Why are you now launching a discussion about the fact that I "still" breastfeed my son?

The third problem that I have with lunch and dinner parties is that the conversation generally bores me.  There.  I said it.  I find about 90 percent of the discussion during lunch and dinner parties dreadfully boring.

Am I the only one?  I don't know.  I'll be the first to admit that I'm borderline Asperger's when it comes to small talk - it's not just that it bores me - I am incapable of participating in it.  I have no idea what to say.  And the problem is that most stuff for me is small talk.  I care very little about the hotel you stayed in when you went to Toliar (in the south of Madagascar) last year and certainly not enough to listen to you talk about it for half an hour.  I care not much more about the cute little restaurant that you discovered while you were there.  I'll be happy to talk to you more about that should I ever decide to book a trip to Toliar (which is unlikely ever to happen), but I have no desire to hear all about it for twenty minutes now.  I'm happy to talk about that little boutique you discovered up last week for about, oh,  thirty seconds and then I will try to change the subject.  I don't give a rat's ass about where to buy great shrimp, not least because I don't eat it.

I would love to talk about politics (especially French or US politics) but apparently I'm not allowed to.  Religion is another topic that fascinates me but apparently that's taboo, too.  I'm always happy to talk about someone's kid of whatever age, even if the "kids" in question are already adults.  "What grade?  What school?  What does she plan to do when she graduates this year?" "Where do they live now?"
Fortunately, people are always happy to give forth when it comes to talking about their kids and I never get bored by it, but I can only milk that topic so much.

As an expatriate and a mom of bicultural children, the topic of schools and education fascinates me, but I have the impression that many people aren't so interested in that subject.  Most French people accept that their kids go to the French school, wherever they live, without thinking much about alternatives, and most American people accept the American school in the same way.

I love to talk about the ins and outs of people's businesses.  Give me a factory or store owner anyday and I will ask about how they select their inventory, how hard it is to get and train staff, and who designed their products.  It's not often you get to meet this kind of person though, and when you do, even if he or she is keen to discuss the business in detail, others around the table don't understand why you keep bringing up questions about the nitty gritty of running some store or factory at a dinner party.

Yep, just say it.  I've got Asperger's.  Or I'm just too academic about things.

My saving grace is the Bambino.  He is often present for lunches at people's houses, and I therefore often have to excuse myself from the table because he needs some attention for whatever reason.  It's a great way to escape! If there are other bigger kids hanging around, I like to talk to them too.  At a lunch a few weeks ago, I had a great bunch of French kids asking me all kinds of questions about bilingualism and trying out their English on me.  It was much more interesting than the discussion among the adults about that hotel in Toliar....

Thursday, 14 April 2011

English class at the French school

I've already posted once about the Bambina's English class at school.  She is in "CP" (first grade) at the French primary school here in Antananarivo and her class has "anglais" twice a week - English for French kids.

I stated in my previous post that I believed that this class would be, at best, a complete waste of time for the Bambina and at worst, harmful to the Bambina's French-English bilingualism.

So now I'm reporting back.  The times that the Bambina has talked about her English class at school, she has said that it is very very boring.   That was to be expected. But she has also said that the teacher makes mistakes.  Last week, she said that the teacher, a Malagasy who almost certainly learnt to speak English at a French school, is teaching the students the parts of the body in English.  In doing so, she points to her head and says "ED".  "Repetez, les enfants : ED".

So the teacher is telling the children that the word for "tête" in English is "ed".  Not "head" - "ed".  And she is getting the children to repeat this word over and over, thereby engraining this hideously incorrect pronunciation into each child's brain.

Ever wonder why the French speak English so poorly?  Now we know.

But not only does this teacher drop her "h's" when she shouldn't, she adds one when there isn't any.  The Bambina has an Australian classmate, Ella.  The English teacher calls her.... you guessed it... "Hella".  What the hell?

All of which leads me to conclude that these English lessons aren't just harmful for my little Bambina's bilingual capacities.  They're not doing the other kids any good either.  The children are learning some English, yes, but bad English.  English that later on will cause listeners to think, "this person doesn't speak English very well."

Tuesday, 12 April 2011

Questioning our school choice

I'm feeling anxious today. Recently, the Bambina has seemed not quite herself and her teacher at school agrees that something is not quite right.

Sunday night, I reminded the Bambina that tomorrow there was school and her face went from content to crestfallen within a second. When I asked her what was wrong she said "I don't like school".

"Why not?" I asked.

"Because" was all she could answer. And then "I can't explain".

"Okay, let's review your typical school day and see what it is that you don't like. What do you do first?"

"First the teacher reads us a story. I like that."

"Okay", I say. "Then what."

"Then we read and write. I like that, too. Then there is recréation. That's okay but kind of boring because there's nothing there." (There's no playground equipment at the Bambina's school, if you can believe it.)

"Continue".

"Then we have mathématiques. I don't like that."

Uh-oh, I think to myself. She's not even seven years old and she already is having problems with math...

"I don't like working on the ardoise. I hate it. I want to do math on a piece of paper with a pencil."

The ardoise is a little slate that each child has, just like in the olden days, to do quick sums on. I had no idea that this could be an obstacle to learning.

"Then there's sport. I don't like sport. It's boring and tiring. Then English - also boring."

No surprise there. The Bambina is bilingual and has to sit through English lessons for beginners. Yawn.

"Then we have théatre. That's also boring."

I actually think that the Bambina could like a theatre class if it was done properly but in this case, judging by what they have "performed" for us, I can see her point. In the last performance, they stood around acting like sheep for ten minutes. And that was it.

And then there's art but we don't do much art like we did in kindergarten. We just learn about artists.

I'm happy that the French have taken it upon themselves to imbue knowledge of Kandinsky, Picasso and Robert and Sonja Delaunay, but it sure would be nice if they would also let the kids actually do some art!

"Mommy, if they canceled everything else, even recreation, and just let me write all day, I would love it. I just want to write."

Not sure what to do with this was. Academically, she is doing fine. Her grades are good. But she seems bored or at least uninterested. Is she in the wrong school system? Maybe I should take her out of the French School and put her in the American School? At least she would get to do more art and would be allowed to do math with pencil and paper instead of on a slate.

I'm afraid that if we continue in the French School it will be more of the same, year after year. On the other hand, I might switch her to an American school, and the problem still might not be resolved. And then if we ever do want her to switch back to the French system (say, because we move back to France and we can't afford a foreign private school), she may have a very hard time reintegrating.

And then there is always the possibility of putting her in the Primary Years Programme of an international school (when we move to another country, that is. There is no international school here in Tana). But having read the description of I'm not sure whether to love or hate it. (Any thoughts most appreciated, of course).

Tuesday, 1 March 2011

South Africa - Part 3: The Spier Wine Estate

Imagine that you're in France and you stop at a wine estate in Bordeaux.  If they're open, the owners will let you taste some of their wine - maybe - and then you may buy a bottle or two.

While you and your spouse are tasting the wine, your kids are.... doing what?  Running around and making a lot of noise while the owners say "Attention" every minute or two because your little ones are about to step on and/or break something?  Or maybe just being bored and asking "Can we go yet" every minute or two.

Now let me compare this scene with Spier Wine Estate, about a 45-minute drive from Capetown, South Africa.

You arrive in a HUGE parking lot.  There are at least 50 other cars there.  The first thing you bump into on exiting the parking lot is a large market with all kinds of South African crafts.

Then you walk by a deli that sells Spiers wine and lots of yummy foods (think ham, cheeses, jams, relishes, pickles, chips...) and there is a huge picnic area out back where you can eat their food.  There are two play areas for the kids, both with all-natural wooden equipment.  There is a duck pond.  There is a restaurant where you can have lunch or dinner with their wine.  And then you can also taste their wine for a small fee.

Oh, and there's a hotel there, too, in case you would like to make the Spier Wine Estate your base for exploring the winelands of the Western Cape.


When it comes to marketing wine, the French could maybe learn a little from the South Africans, n'est-ce pas?


Wednesday, 17 November 2010

The International Family's Never-Ending Dilemma : Is my child in the right school?



The number one question of the international family: Where should we send our children to school?

The number two question of the international family: Have we put our children in the right school?

Basically, the question is always on our minds.

Here in Tananarive, Madagascar, the choices of schools is VERY limited.  You can send your child to the French school or you can send your child to the American school.

Pros of the American School, from our perspective:
- Great way to consolidate my children's English.
- It's close to home.
- It has small classes.
- It is more open to creativity and different learning styles than the French system.
- Thinking with an open and critical mind is just as important as coming up with the right answer.
- It has a great community feel to it.
- If offers lots of extra-curricular activities.

The American School has its disadvantages, too, though.  It's very expensive.  Their pre-K and kindergarten facilities are not great (in fact, they're downright shabby and small), some of the teachers are not native English speakers, and for an natural-mama type like me, their vaccine requirements are a little over the top. 

Pros of the French school:
- Teaching the Bambina to read and write in French is something that I can't do and that the Frenchman won't do.  This is close to being a deal-breaker point. 
- It has an excellent kindergarten programme.
- Truly excellent teachers in kindergarten, first and second grade.

But the French school is a 30 minute drive away in the morning.  And in the long run, French education may be rigourous but it also has the reputation for being narrow, closed-minded and not great for building confidence in children.

We chose the French school because at the time, the Bambina was only five years old when we arrive in Tana and the kindergarten at the French school was visibly better than the one at the American school.  Now that she's in first grade, I'm sure that the American school is just as good, if not better.  Neither school is perfect.  Either one would leave us questioning our choice.

For our next expatriation, my prayer is that not only will we not be in a francophone country, but that we will be in a country where there is no lycée français, at that we will have no choice but to put the Bambina in a reputable international school that offers French for native speakers.  Alternatively, sending her to a local school, should we be living in a developed, anglophone country (Australia, Scotland, the United States  or Canada, for example) would also be interesting.

A Montessori school for the Bambino would be a cherry on the cake.

Wednesday, 29 September 2010

When are the Europeans going to get with the program on baby shoes?

Just when the Bambino was starting to walk, we noticed that his right foot seemed stuck at two o'clock, while the left one was at twelve.  We found this to be a little disconcerting, and the Frenchman even starting talking about putting the Bambino in foot braces, eventual surgery, etc.

"But you need to get him in some real shoes!," our French friends all told us when we showed them the Bambino's pose.  This advice seemed so obvious to them that they were surprised that the Bambino, at thirteen months, was still in Robeez style slippers.  I had to explain that we Anglo-Saxons tend to view barefoot as best.

The "babies need shoes to learn to walk" theory holds tight in many European circles, despite that fact that orthopedists worldwide (including European ones) recommend barefoot or close to it.  In France, I'm convinced that holding true to the "they must wear shoes" view is a way of propping up the children's shoe industry.   And we're not just talking about any shoe.   Your typical French, Spanish or Italian shoes salesperson will recommend a shoe with a thick, stiff sole and a high ankle for your toddler, so as to "support" the foot, as if mother nature hadn't equipped small children adequately for learning to walk.

Even standard baby websites in the French language give this dated advice.  For example, Infobébés has a whole page on shoes, in which it advises to choose a shoe that is "high enough to support the ankle", that is laced rather than in velcro, and that is "not too stiff" (well, at least they got that part right).

Netenviesdebebes suggests soft-soled shoes for infants who haven't learned to walk yet but fails to consider the possibility of no shoes at all.  It goes on to say that once baby has learned how to walk,
on préférera alors des chaussures qui maintiennent le pied et la cheville : bottes, boots, bottines par exemple.
 Translation: we prefer shoes that maintain the foot and the ankle: boots or booties, for example.

Well, it took Europe about twenty years to get on the no-smoking-in-restaurants bandwagon, so I expect about the same amount of lag time for progressive thinking on baby shoes.

The ray of light: we took the Bambino to visit the chief pediatric orthopedist at Necker hospital in Paris, to have his crooked gait checked out.  The doctor said that we should just wait another year and the Bambino's foot will likely adjust to the right position all by itself.  He didn't have an opinion on any kind of particular shoe for the Bambino but he did say that barefoot was definitely best.

Thursday, 16 September 2010

6 Things Every Globetrotter Parent Should Know

A couple of years back, PhD in Parenting posted on 10 Things All New Parents Should Know.  I thought her advice was really helpful and I even sent the link to a newly pregnant friend just last week.

As I pondered PhD in Parenting's post, I thought of my own globetrotter version.  People tend to rely on their relatives, friends and doctors for advice on coping with parenting questions.  Not all the information they get is accurate and some of it is harmful.  So here is my top 6 list ('cause 10 would be way too long!) of what all parents trying to raise their children in a global culture should know:

6 Things Every Globetrotter Parent Should Know:

1.  Baby care norms differ radically from one continent and even country to the next one.

Moreover, what's considered the norm where YOU live is not necessarily the objectively right way.

My favourite example:  In Canada and the States, the health industry tells us not to share a bed with our infant, because it can lead to smothering, SIDS, baby falling off the bed, etc.

Yet, here in Madagascar, most moms sleep with their baby.  They don't do cribs here.  And I don't ever hear or read about any babies dying of SIDS or getting smothered here.  Funny that.

The point is, never assume that information from doctors and well-meaning friends where you live right or even mostly right.  Indeed, there are a lot of things not right about modern conventional western parenting ideas.  Babies have not always drunk cow's milk (whether or not adapted into formula), and still don't in many places in the world.  Newborns are not wired to sleep in little cages far away from their moms, and don't in many (most) places in the world.  Most baby boys in the world do not get the tips of their penises cut off.  The list goes on...

2.  Contrary to what many "granola" mamas seems to think, Europeans are not necessarily more into "natural family living" than North Americans.  If you've ever been on the discussion forums of mothering.com, you'll know what I mean.  "I wish I lived in Europe.  The breastfeeding rate is much higher there.  And everyone gives birth with a midwife.  And you get one year's maternity leave!"

Allow me to set the record straight about Europe:

Europe is not a monolith.  When you hear granola moms going on about how much more enlightened Europeans are, they're usually talking about Scandinavians.   The Dutch and the Germans are nearly as "crunchy" but only in certain respects.  Maternity leave is only about 12 to 16 weeks long in Germany, for example.

As for the French, well, don't be surprised to see a French maman smoking and drinking during pregnancy, formula feeding by choice (40 percent do) and sending her baby to daycare at the age of three months without so much as wincing because "baby needs to learn to become autonomous".

The Italians have a higher neonatal breastfeeding rate but 90 percent have weaned by the time baby is four months old.  Italians typically start baby on solids consisting of pasta and parmesan cheese at the age of four months.

As for the midwives, they are a highly medicalized profession in Europe.  In France, they even have to attend medical school for a year.  Most European midwives will not allow you to birth in anything but the gynecological position, i.e., lying flat on your back with your legs in stirrups so that they can perform  a routine episiotomy.  You might as well have an OB.

And forget about home birth (except in the Netherlands, and the home birth rate is dropping there).  The home birth rates in European countries hover at around one percent.

3. Your child will not become confused or speech-delayed because you speak to him in another language.  I've already written about this but let me reiterate: there is no evidence whatsoever that bilingual children have a higher rate of speech/language delay or any other speech or language disorder than monolingual children.

4.  Bilingualism is not an automatic fact resulting from a parent who speaks another language.  It takes work.  Yep.  The fact that you speak English or Spanish or French does not automatically mean that your little one will grow up speaking it.  In fact, your child will need about 24 hours per week of exposure to your language in order to speak it like a native.

5.  There are NO required vaccines for international travel - other than yellow fever in some countries in central Africa.  Polio is not a required vaccine for travel in any part of the world, neither is the vaccine against typhoid, tuberculosis, or any other disease.

6.  A global child starts with the parents who have a global mindset.   Children learn from the attitudes of their parents.  Open-minded parents who are interested in learning about other cultures, who are willing to try speaking the foreign language that they're a little rusty in, and who like meeting and talking to people from other parts of the world are more likely to have children with a similar mindset.

On the other hand, it's hard to expect a child to be interested in learning French or Spanish when the parent won't even consider watching a foreign film.

Tuesday, 16 February 2010

Here's My Mommy Card. Give me a call!












My sister just sent me this article from The Globe & Mail (Canadian newspaper) about "mommy cards"  Here's an excerpt:

In the past few years, "mom cards" of all descriptions have been showing up at baby groups, soccer fields and playgrounds.  Some are printed with cutesy one-liners ("Get your mommy to call my mommy") while others are emblazoned with damask or leopard prints.  But the basic information is the same: the mother's name, phone number and a job title such as Rugrat Wrangler or Annabelle's Mom.

A second-wave feminist may bristle at the notion of a woman labelling herself solely as a caregiver. But the women who use them say the modern-day calling cards celebrate a new identity.
I have thought about getting a "mommy card". Part of me thinks it is definitely a useful tool. I show up at a playgroup, meet some other moms and rather than forcing another mother to pull out her mobile phone with one hand while she balances the baby in the other arm, I just hand her my "mom card".

The other part of me would feel like an idiot handing them out. "My name is Caroline and I'm a mom. That's what I do."

Hmmm. This would go down especially strange with the French mamans who I meet here all the time. They are expatriates who have come to Madagascar owing to their husband's work and, although (generally) they are not working at the moment, I think the idea of a mommy card would make them cringe. I understand their point of view. Being a mother is something that I AM, whether I am working in an office, teaching English, or with my kids. It is not something that I DO. It is not my profession, or my hobby, or my side job. I wouldn't give myself the professional title of "mom" anymore than I would call myself "wife to the Frenchman", "Canadian", "woman" or even "human being".

Which brings me to an interesting cultural difference in parenting and identity. If you ask a North American stay-at-home mom what she does for a living, her response may well be "I'm a mom". Anglo-saxons women don't seem to have a problem with having their maternal role usurping their entire identity, at least temporarily.

The French (and I might add, the Germans and the Italians) would find the response "I'm a mom" to the question of what they do bizzarre because, as I have already noted, you are a mother whether or not you decide to stay at home to look after your children. (How many working dads respond "I'm a dad" when asked what they "do"?). Also, in saying that you are "a mom" to the question of what you "do", you are necessarily describing yourself exclusively in relation to someone else - your children - as if your role in life depended on that. If I answered, "I'm the Frenchman's wife", to the same question, it would seem seem strange and even archaic. Should it not seem equally odd identifying what I do by my status as a mother?

If you ask a French stay-at-home mom (and there aren't that many of them) "what do you do?", she may answer "I have chosen to stay home and look after our children" or "I'm on parental leave" (they get up to three years of unpaid congé parental - not bad) - an accurate description of what she does with her day. But I have never heard the line "je suis mére" to the question of what a French mom does.

So I am ambivalent about getting a mommy card.  The concept goes against my feminist sensibilities but hey, their practicality may outweigh the philosophical considerations.

Sunday, 20 September 2009

Babygroup à la française

Let me just start by saying that until last week, I had always believed that the very idea of a babygroup was anathema to your average French maman. First, by the time your average mom is ready to attend a babygroup, maman is already getting ready to go back to work (and she's looking forward to it). There are very few French stay-at-home moms.

Secondly, I'm trying to remember the last time I heard French mothers talking to each other about their babies, starting solids, or teething. I can't.

I have heard French moms discuss Sleeping Through the Night. It's the first thing they mention when they see your baby: " Est-ce qu'il fait ses nuits?" they ask, their voices carrying undertones of quiet desperation, in case your six-week old is not yet sleeping 12-hours straight.

But apart from the question of Sleeping Through the Night, which is an obsession of all occidental mamas, I don't think that most French moms enjoy discussing babies the way we Anglo-Saxon moms do. They would rather focus on getting their bodies back into shape, getting their perineum ready for sex again (French social security actually pays for the six sessions of ré-éducation at the physiotherapist. Not bad, eh?), getting ready to return to work, etc. Sitting around with other moms to discuss breastfeeding obstacles or which infant formula one's baby is drinking? What's the point?

So imagine my grande surprise when I discovered that here in Tana, there is (gulp)a French babygroup. Actually, it's a playgroup of mixed ages, including babies. Having now attended the French Playgroup, I have taken it upon myself to write up the following list.

You know you are attending a babygroup à la française when:

1. Half the mothers, er, didn't bring their baby. They left the baby at home with the nanny. They just came for the company.

2. You're the only one breastfeeding. If there is by chance another mother who is still breastfeeding her 10-week old, she will probably get up to find a more private place to do so. Heaven forbid that anyone see her breast bared in a non-sexual context!

3. At least one mother is smoking (I am trying really hard to imagine the reaction of my Anglo-Saxon mommy friends to someone lighting up a cigarette at a playgroup but it's hard to imagine it without laughing).

4. The topics of conversation include anything but babies or children. The idea is to have some enlightened discussion about something (anything!) else, such as where you will be going on vacation, where you have been looking for work, the new house, politics. We Anglo-Saxons might be able to learn something from the French about conversations concerning things other than teething, solids and crawling.

5. Should you start to actually talk about the babies, the discussion will be about which infant formula to buy.

6. You show up in a T-shirt and sweats and find the other moms wearing pencil skirts, high heels and blouses.

7. All the mothers are thin and have perfect bodies, even the ones who have just recently given birth. Also, there is a bowl of cookies on the table but no one is eating them except you.

8. None of them have ever heard of, or care about, Dr. Sears, Dr. Brazelton, Dr. Weissbluth, Dr. Ferber, Dr. Grandsenne, Dr. Rufo or any other famous doctor, American, French or other, who has written some treatise on raising a baby. However, their own child's pediatrician is God.

All this to say that parenting is definitely cultural.